1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:05:08,379 --> 00:05:11,913
ظهر أمير كل شيء
ليلة سلمنا أنفسنا له..

3
00:05:11,914 --> 00:05:13,643
سيدنا...

4
00:05:13,644 --> 00:05:17,272
وقدمنا أجسادنا و
نفوسنا إلى رغباته.

5
00:05:17,573 --> 00:05:20,969
كنا صغارًا جدًا، لذلك كان الأمر كذلك
من السهل جدًا إقناعنا..

6
00:05:20,970 --> 00:05:24,461
مع وعد هائلة
قوة خارقة للطبيعة...

7
00:05:24,462 --> 00:05:27,572
كان من شأنه أن يرفعنا إلى ما هو أبعد من ذلك
مستوى التواضع البشري..

8
00:05:27,930 --> 00:05:32,115
ولكن سرعان ما تعلمنا الثمن
وكانت هذه القوة عالية جدا ...

9
00:05:32,116 --> 00:05:36,319
أنه لن يدمرنا نحن فقط،
ولكن أيضا أطفالنا.

10
00:05:36,838 --> 00:05:38,624
لا أريد أن.

11
00:05:40,824 --> 00:05:42,796
ما هذا؟
هل أنت مريض؟

12
00:05:51,350 --> 00:05:53,984
هنا هو...
هو.

13
00:05:55,250 --> 00:05:57,953
ومازلنا...
دائما له.

14
00:05:57,954 --> 00:06:00,718
ما الذي تتحدث عنه؟
هل أنت مستيقظ أم نائم؟

15
00:06:00,719 --> 00:06:03,538
لا أريد أن...
لا أريد أن.

16
00:06:03,539 --> 00:06:05,364
قف.

17
00:06:10,438 --> 00:06:12,622
ما الذي تفعله هنا؟

18
00:06:13,126 --> 00:06:15,572
لماذا لست في السرير؟

19
00:06:15,573 --> 00:06:18,578
لأنه حان وقت الاستيقاظ،
وعلينا أن نكون سريعين..

20
00:06:18,579 --> 00:06:20,944
لا أريد أن أصل متأخرا.

21
00:06:20,945 --> 00:06:23,473
أي ساعة؟

22
00:06:23,474 --> 00:06:28,711
لقد تجاوزت الساعة السابعة، بينما تستيقظ
سأذهب للاستحمام السريع.

23
00:06:53,397 --> 00:06:56,933
أنت لا تعرف كم أريد أن.

24
00:07:12,493 --> 00:07:14,722
أنت لا تزال هناك.
-لماذا؟

25
00:07:14,723 --> 00:07:17,173
لقد كنت في عجلة من هذا القبيل.
-وماذا في ذلك؟

26
00:07:17,174 --> 00:07:20,289
يجب أن أغسل، أليس كذلك؟
-ما مشكلتك؟

27
00:07:20,590 --> 00:07:23,222
لقد أسرعت بي وخدشت نفسي.

28
00:07:23,223 --> 00:07:27,368
لماذا لا تقطع أظافرك؟
-أنا أحبهم طويلا.

29
00:07:27,369 --> 00:07:31,042
لا تكن أحمق.
-لماذا لا تقطعهم لي؟

30
00:07:46,680 --> 00:07:48,620
داريا.

31
00:08:11,644 --> 00:08:13,739
ماذا تفعل؟

32
00:08:14,915 --> 00:08:18,113
أين تعلمت هذه
الخرافات الغبية؟

33
00:08:18,114 --> 00:08:21,580
إنهم ليسوا خرافات غبية و
أنت تعرف هذا جيداً بنفسك..

34
00:08:21,581 --> 00:08:25,483
لا يمكن لأحد أن يحصل على أي شيء
الأجزاء الميتة من أجسادنا.

35
00:08:26,680 --> 00:08:29,392
لا تقل هذا الهراء مرة أخرى.

36
00:08:32,997 --> 00:08:36,464
وقد اشتكى جيرانك مرة أخرى.

37
00:08:44,778 --> 00:08:47,684
من يعرف ماذا يصلون إليه؟

38
00:09:19,208 --> 00:09:23,100
انخفض يأس رافائيلا
رغم ثروتها..

39
00:09:23,101 --> 00:09:25,773
أن تقدم جسدها لأي رجل..

40
00:09:25,774 --> 00:09:29,933
في محاولة عبثية للعثور على
قليل من الحنان البشري..

41
00:09:29,934 --> 00:09:32,948
لقد تم حرماننا من ذلك إلى الأبد.

42
00:09:51,561 --> 00:09:54,115
هل تم إبلاغك؟
-الليلة.

43
00:09:54,116 --> 00:09:57,261
الليلة.
-تمام.

44
00:10:02,041 --> 00:10:05,427
...والأبيض يتحرك
ويفوز، كما هو الحال دائما.

45
00:10:09,385 --> 00:10:12,609
الأبيض يتحرك ويأخذ.

46
00:10:13,441 --> 00:10:16,700
من الناحية الفنية هو دائما
الأبيض الذي يفوز.

47
00:10:16,701 --> 00:10:18,873
الآن، دعونا نرى...

48
00:10:19,577 --> 00:10:23,652
دفاع لا طائل منه.
يتبع الهجوم الأبيض.

49
00:10:27,627 --> 00:10:30,508
وماذا يحدث هنا؟

50
00:10:32,938 --> 00:10:35,668
يبدو أنها خطوة جيدة ...

51
00:10:35,669 --> 00:10:39,755
ولكن القطع البيضاء لديها
أفضل، كما هو الحال دائما.

52
00:10:44,374 --> 00:10:47,556
لكن لا تشعر بالإحباط..

53
00:10:47,557 --> 00:10:51,664
مميزات القطع السوداء
هو عدم الاستسلام أبدا...

54
00:10:51,665 --> 00:10:54,564
القطع السوداء حسب الضرورة
مثل القطع البيضاء...

55
00:10:54,565 --> 00:10:56,322
أكثر من ذلك.

56
00:11:07,522 --> 00:11:11,011
مبدأان خالدان،
وكلاهما معارض لبعضهما البعض..

57
00:11:11,012 --> 00:11:15,460
منذ ولادة الزمن.
الأبيض خير والأسود شر..

58
00:11:15,461 --> 00:11:18,342
ولكن هل يمكن للخير أن يوجد بدون الشر؟

59
00:11:18,343 --> 00:11:22,289
بطبيعة الحال نعطي الأبيض
قطع كل المزايا...

60
00:11:22,290 --> 00:11:26,380
ولكن هل نحن على يقين من أننا حددنا
بشكل صحيح؟

61
00:11:26,381 --> 00:11:29,202
نعطي القطع البيضاء الأفضلية
من الخطوة الأولى...

62
00:11:29,203 --> 00:11:31,066
وهذا يوافقه
مثل مناورة الملكة...

63
00:11:31,067 --> 00:11:35,154
لمواجهة التضحية الأولية من أجل
للحصول على الميزة النهائية.

64
00:11:36,666 --> 00:11:39,227
لكن على الرغم من هذا...

65
00:11:39,848 --> 00:11:43,670
ليس من المؤكد الأبيض
القطع ستفوز دائما...

66
00:11:44,948 --> 00:11:47,788
إذا كانت القطع السوداء تعرف كيف تقاتل.

67
00:11:47,789 --> 00:11:50,553
دعونا نلقي نظرة هنا....

68
00:11:50,912 --> 00:11:52,808
ليس هنا.

69
00:11:53,267 --> 00:11:55,076
ليس هنا.

70
00:11:55,077 --> 00:11:57,880
كش ملك للأبيض.

71
00:11:58,182 --> 00:12:00,619
كل شيء على ما يرام.

72
00:12:05,404 --> 00:12:08,800
كما كنت أقول، المبدأان،
الخير والشر...

73
00:12:08,801 --> 00:12:13,372
لقد كان الأسود والأبيض يتقاتلان
منذ فجر التاريخ..

74
00:12:13,905 --> 00:12:16,541
في العصر الذي فيه الناس
يؤمن بالنجم الأبيض..

75
00:12:16,542 --> 00:12:19,539
الله الطيب.
في النجم الأسود، الإله السيئ.

76
00:12:19,540 --> 00:12:22,647
لكن من يقول الله الأبيض صالح
والله الأسود سيء؟

77
00:12:22,648 --> 00:12:27,434
يريد الإله الأبيض الطاعة الكاملة
فيجبر الإنسان على الجهل..

78
00:12:28,142 --> 00:12:30,813
والله الأسود يريد ذلك
إعطاء الإنسان الوعي...

79
00:12:30,814 --> 00:12:33,007
ولهذا السبب تمت إدانته
من الله الأبيض..

80
00:12:33,008 --> 00:12:36,142
مثل بروميثيوس الذي كشف
سر النار للإنسان .

81
00:12:38,847 --> 00:12:40,745
لوسيفر...

82
00:12:40,746 --> 00:12:43,425
يعني جالب النور.

83
00:12:54,551 --> 00:12:56,763
أمي، دعنا نذهب.

84
00:12:58,383 --> 00:13:01,215
والملك سلبي.

85
00:13:06,477 --> 00:13:08,362
هيا، قم بحركتك.

86
00:13:13,781 --> 00:13:16,535
هل رأيت ما أخذته؟

87
00:13:21,197 --> 00:13:24,628
لا يعجبك؟
-أين حصلت عليه؟

88
00:13:30,506 --> 00:13:32,755
هل سرقتها؟

89
00:13:32,756 --> 00:13:35,101
لقد أخذته، هذا كل شيء.

90
00:13:35,302 --> 00:13:38,610
ماذا دخل إليك؟
سوف تقوم بإعادته.

91
00:13:38,611 --> 00:13:41,962
أنت تعلم أننا تأخرنا بالفعل.

92
00:13:56,878 --> 00:13:59,587
لماذا فعلت ذلك؟

93
00:13:59,588 --> 00:14:02,241
ألا تدرك أنك سارق؟

94
00:14:02,242 --> 00:14:05,156
ما فائدة الدمية المشتراة؟

95
00:14:15,854 --> 00:14:18,206
أسرع، لقد فات الأوان.
الوداع.

96
00:14:21,018 --> 00:14:24,478
كيف حالك يا ليلا؟
-حسنا، كارلوتا.

97
00:14:25,779 --> 00:14:29,351
هل ستأتي هذا المساء؟
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

98
00:14:39,338 --> 00:14:41,433
أنا قلقة بشأن شيء ما؟
-لك؟

99
00:14:41,434 --> 00:14:44,632
لا، لكني أفضل ألا أتحدث
عنه الآن...

100
00:14:44,633 --> 00:14:47,192
هذا ليس الوقت المناسب.
-أفهم.

101
00:14:47,193 --> 00:14:50,344
من الأفضل مناقشة الأمر معه
الجميع هذا المساء.

102
00:14:57,733 --> 00:15:00,455
أرى أنك قد فهمت بالفعل.
-داريا؟

103
00:15:00,456 --> 00:15:05,582
نعم، نحن نتحدث عن داريا.
أخشى أنها تعرف الكثير.

104
00:15:06,195 --> 00:15:08,606
ولكن ماذا؟
-يبدو مستحيلا..

105
00:15:08,607 --> 00:15:11,808
لكنها تعرف.
ربما...

106
00:15:11,809 --> 00:15:14,952
وربما هي لا تعلم بذلك،
لكنها تعرف.

107
00:15:14,953 --> 00:15:18,635
هذا صحيح كارلوتا،
لقد رأيت الدليل هذا الصباح..

108
00:15:18,636 --> 00:15:23,908
إنها لا تعرف ماذا تفعل،
لكنها تحتاج إلى مراقبتها.

109
00:15:23,909 --> 00:15:27,138
أعتقد أنك تبالغ.
-ربما أنت على حق..

110
00:15:27,139 --> 00:15:30,926
على الأقل، دعونا نأمل ذلك.
- اهدأ، فهي لا تزال صغيرة جدًا.

111
00:15:30,927 --> 00:15:34,058
سوف أراك الليلة.
-الوداع.

112
00:15:36,651 --> 00:15:40,097
كارلو ماجنو كان رجلاً قديسًا...

113
00:15:40,098 --> 00:15:45,544
وكان يدافع دائمًا عن الكنيسة
ضد الملحدين والكفار..

114
00:15:45,545 --> 00:15:48,094
وله ...

115
00:15:48,748 --> 00:15:53,146
ومات Paladins له جميعا
دفاعاً عن الإيمان...

116
00:15:53,147 --> 00:15:56,286
والبابا،
لتعويضهم...

117
00:15:56,287 --> 00:15:58,810
أُعلن كارلو ماجنو إمبراطورًا...

118
00:15:58,811 --> 00:16:02,569
كل ذلك هراء.
-هل تعتقد أنك تعرف أفضل؟

119
00:16:02,570 --> 00:16:05,835
كان كارلو ماجنو ساحرًا.

120
00:16:06,424 --> 00:16:08,735
لا تختلق الأمور.

121
00:16:09,298 --> 00:16:14,449
أراد كارلو ماجنو أن يحكم العالم،
مثلهم مثل من هم في السلطة..

122
00:16:14,450 --> 00:16:17,610
كما كان دائما وسيظل كذلك.

123
00:16:17,611 --> 00:16:20,288
لم يكن لديه أي وازع.

124
00:16:20,289 --> 00:16:23,040
لقد تظاهر بأنه البابا
الصديق والدفاع عن الإيمان..

125
00:16:23,041 --> 00:16:26,576
لأنها كانت وسيلة له
ليحصل على ما يريد.

126
00:16:26,577 --> 00:16:29,167
يقتل كل من يعارضه..

127
00:16:29,168 --> 00:16:32,478
ومات آلاف الرجال فقام
يمكن أن تصبح أكثر قوة.

128
00:16:32,479 --> 00:16:37,014
كان Paladins هم الذين كانوا
وأكثر استعداداً لتنفيذ أوامره..

129
00:16:37,015 --> 00:16:40,372
لكنها كانت دائما أوامر
لتدمير وقتل.

130
00:16:40,373 --> 00:16:43,804
وما لم يستطع الوصول إليه بالعنف
والقوة التي وصل إليها بالتعاويذ...

131
00:16:43,805 --> 00:16:47,695
لأن كارو ماجنو كان ساحرًا و
ابن أمير الظلام..

132
00:16:47,696 --> 00:16:50,128
تماما مثل كل أولئك الذين لديهم
سيطرت على العالم..

133
00:16:50,129 --> 00:16:53,579
وكان أخوة مع تيمورلنك،
هتلر وستالين.

134
00:16:53,580 --> 00:16:58,139
من قال لك هذا؟
-ليس هناك حاجة لأحد أن يخبرني...

135
00:16:58,140 --> 00:17:00,991
لأنني كنت أعرف دائما.

136
00:17:04,063 --> 00:17:07,511
لماذا قمت بمسح اسمي
من السجل ؟

137
00:17:13,959 --> 00:17:17,679
ما الذي تتحدث عنه؟
-لقد رأيتك بوضوح، لا تنكر ذلك.

138
00:17:17,680 --> 00:17:21,309
حتى لو لم يكن الأمر مهمًا، لأنه كذلك
لم يقتصر الأمر على الإلغاء..

139
00:17:21,310 --> 00:17:25,248
للقضاء على كارلو ماجنو،
أو هتلر أو ستالين.

140
00:17:30,581 --> 00:17:34,949
انظر إليها، إنها تجتذب العملاء
رغم أنها تموت من الجوع..

141
00:17:34,950 --> 00:17:37,201
لكنها غنية.
من يعرف لماذا تفعل ذلك؟

142
00:17:37,202 --> 00:17:39,635
إنها تفعل ذلك بدافع العادة و
هذا يثير اشمئزازي.

143
00:17:39,636 --> 00:17:43,350
لكنهم جميعا تخلوا عنها.
-وهي ليست قبيحة أيضًا.

144
00:17:43,761 --> 00:17:47,543
أود حقا أن أعرف لماذا؟
-ربما لا تغتسل؟

145
00:17:47,544 --> 00:17:49,924
يا لها من رائحة كريهة.

146
00:18:39,628 --> 00:18:42,908
أنت أيضاً.
أنت أيضًا، تمامًا مثل الآخرين.

147
00:18:42,909 --> 00:18:45,336
ماذا علي أن أفعل؟

148
00:18:49,027 --> 00:18:51,792
داريا، هل يمكنني أن آتي إلى منزلك؟

149
00:18:51,793 --> 00:18:54,435
لماذا تشعر بالحاجة؟

150
00:18:54,436 --> 00:18:58,807
للقيام بواجباتنا المنزلية معًا،
كما يفعلون جميعا.

151
00:18:59,008 --> 00:19:02,672
لماذا لا يمكننا أن نكون أصدقاء؟
-لأني شريرة.

152
00:19:09,758 --> 00:19:12,279
أنت لا تزال لم تخبرني لماذا
هل مسحت اسمي؟

153
00:19:12,280 --> 00:19:16,053
ماذا يجب أن أقول لك؟
- لا شيء، لأنني أعرف.

154
00:19:16,054 --> 00:19:19,239
لا تتحدث القمامة.

155
00:19:43,225 --> 00:19:45,638
اركب السيارة.

156
00:19:52,363 --> 00:19:55,001
هل سمعتني؟

157
00:19:56,920 --> 00:20:00,084
لماذا تظاهرت بعدم رؤيتي؟

158
00:20:00,085 --> 00:20:01,974
هل تعتقد أنه من الحكمة؟
-ماذا تريد؟

159
00:20:01,975 --> 00:20:05,279
فقط لأقول مرحبا.
-هذا ليس صحيحا...

160
00:20:05,280 --> 00:20:08,395
أنا أعرف لماذا عدت.
-وما علاقة ذلك بالأمر؟

161
00:20:08,396 --> 00:20:11,801
هذا بيني وبين والدتك.

162
00:20:11,802 --> 00:20:14,798
هل تمانع
-لا.

163
00:20:14,799 --> 00:20:18,824
سلوكك يوحي بالعكس.
-لا، إطلاقاً.

164
00:20:25,838 --> 00:20:29,158
اشتريت هذا في هونغ كونغ،
هل تريد ذلك؟

165
00:20:51,621 --> 00:20:54,871
ما هذا؟
- رأيت أنه أعجبك .

166
00:21:02,828 --> 00:21:06,511
لكن من الغريب أنك مازلت تحب الدمى.

167
00:21:31,842 --> 00:21:33,379
هنا.

168
00:21:37,005 --> 00:21:40,881
هذا ما أفعله بالدمية المشتراة.

169
00:22:09,489 --> 00:22:11,784
انها ليست هناك.

170
00:22:12,179 --> 00:22:16,597
لن أفهم أبدًا لماذا رافاييلا
لقد خفضت نفسها إلى هذا المستوى.

171
00:22:19,061 --> 00:22:22,285
لكن الأمر سهل.
يبدو لي.

172
00:22:22,286 --> 00:22:26,207
ولكن هل هذا ممكن؟
أن تكون عاهرة؟

173
00:22:28,502 --> 00:22:33,639
إنها تبحث عن رجل.
-عليها أن تعلم أنه غير مسموح.

174
00:22:39,882 --> 00:22:42,748
اذهب إلى الجحيم.

175
00:22:47,676 --> 00:22:49,893
عاجز.

176
00:22:53,698 --> 00:22:56,958
ها هي.
- نعم إنها هي حقا .

177
00:23:02,520 --> 00:23:04,714
يا له من موقف.

178
00:23:04,715 --> 00:23:09,124
إذا سألتني كانوا قد أغلقوا
لها في العصور القديمة.

179
00:23:16,288 --> 00:23:19,437
أظهر لي صراحتك
وجه نقي وغير ملوث.

180
00:23:19,438 --> 00:23:22,238
ولك.
و لكم أقول...

181
00:23:22,642 --> 00:23:27,510
مثل عمر كايام، مؤخرتك تتطابق
استدارة القمر...

182
00:23:30,106 --> 00:23:33,542
لكن هذا ليس السبب الوحيد
أنا معجب بكم أيها السيدات الطيبات ...

183
00:23:33,543 --> 00:23:35,451
هناك المزيد...

184
00:23:35,452 --> 00:23:41,175
أنت لم تتخلى عن الرجل في
لصالح حلم فارغ بالسلطة..

185
00:23:41,176 --> 00:23:42,673
لقد اخذت صلاحياتك...

186
00:23:42,881 --> 00:23:46,739
أنت في حالة سكر.
-يا لها من أخبار عظيمة.

187
00:23:49,356 --> 00:23:52,234
لكن هذا يسمح لي بقول الحقيقة.

188
00:23:52,235 --> 00:23:55,463
لشكرهم على الحفظ
الأنوثة...

189
00:23:55,464 --> 00:23:58,914
أليس هذا صحيحا؟
أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟

190
00:23:59,262 --> 00:24:02,290
عندما يذهب رجل معك
هو يحبك...

191
00:24:02,291 --> 00:24:05,204
إنه لا يهرب مرعوبًا من الأمام
من رمز القوة...

192
00:24:05,205 --> 00:24:07,758
الذي استسلم له الآخرون.
وما فائدة ذلك؟

193
00:24:07,759 --> 00:24:12,116
اليوم يحاولون استعادة ما
لقد فقدوا إلى الأبد.

194
00:24:12,745 --> 00:24:15,160
أستاذ، من فضلك توقف.
-ما هذا؟

195
00:24:15,161 --> 00:24:17,645
إنه أمر خطير.

196
00:24:18,488 --> 00:24:22,182
وأنت تعرف هذا.
-أكيد أعرف...

197
00:24:22,183 --> 00:24:26,944
لكنني لا أفهم لماذا أنت
قلقة جدا علي؟

198
00:24:27,145 --> 00:24:30,728
انها ليست لك.
انها بالنسبة لنا.

199
00:24:40,515 --> 00:24:43,845
إنها مشكلة كبيرة يا فتيات.
-في الشطرنج؟

200
00:24:44,822 --> 00:24:48,216
سكير.
-ادخلي يا رافاييلا.

201
00:24:55,678 --> 00:24:59,045
لكنك تعلم ما أقول،
هذا السكير على حق.

202
00:24:59,046 --> 00:25:01,384
كن هادئا، رافائيلا.
-لماذا؟

203
00:25:01,385 --> 00:25:06,468
أليس صحيحا أننا لم نكن نساء قط؟
أننا لا نخدم أي غرض للرجل

204
00:25:08,960 --> 00:25:12,688
وهذا لا يحسب بالنسبة لنا فقط،
لدينا أطفال...

205
00:25:12,689 --> 00:25:15,615
وسيكونون مثلنا تمامًا.

206
00:25:15,616 --> 00:25:18,845
ما علاقتهم بالأمر؟

207
00:25:19,454 --> 00:25:23,804
لا تخدع نفسك، فهم يعانون من
نفس التناقضات التي نمارسها..

208
00:25:23,805 --> 00:25:27,697
ربما أسوأ.
طبيعتان متناقضتان فيهما..

209
00:25:27,698 --> 00:25:31,054
بشرية وشيطانية.

210
00:25:31,055 --> 00:25:34,711
هذا ما أريد أن
أتحدث إليكم عنه.

211
00:25:46,139 --> 00:25:48,340
يدخل.

212
00:26:51,602 --> 00:26:56,267
أحدكم طلب التحدث
ماذا لديك لتقوله؟

213
00:26:56,268 --> 00:26:59,168
وهذا يهم هؤلاء منا
من لديهم أطفال...

214
00:26:59,169 --> 00:27:02,367
ماذا سيحدث لهم؟
ما هو مصيرهم؟

215
00:27:02,368 --> 00:27:07,262
أنت الذي تعرف والدهم ،
يجب أن نكون غيورين على أصولهم.

216
00:27:07,263 --> 00:27:10,166
لكنني لست غيورًا.
انا خائفة...

217
00:27:10,167 --> 00:27:14,292
ابنتي تظهر عليها العلامات
-ماذا كنت تتوقعين غير ذلك؟

218
00:27:14,293 --> 00:27:17,515
ثم أنت لا تريد
افهم ما يحدث...

219
00:27:17,516 --> 00:27:19,973
ابنتي لديها فقط
بلغت الثالثة عشر...

220
00:27:19,974 --> 00:27:22,650
وهي تتصرف بالفعل
كأنها قد بدأت.

221
00:27:22,651 --> 00:27:26,471
كل يوم يمر تتطور
القوى حتى أننا قد لا نملكها.

222
00:27:26,472 --> 00:27:28,568
أشعر أنها تنتمي إليها
عالم آخر الآن...

223
00:27:28,569 --> 00:27:30,376
وكأن لها طبيعة أخرى.

224
00:27:30,377 --> 00:27:32,965
كأنها لم تحفظ
أي من تلك الطبيعة البشرية..

225
00:27:32,966 --> 00:27:36,577
هذه هي طبيعتنا دائما.
حتى لو قمنا بخيانته.

226
00:27:37,317 --> 00:27:39,736
أنت تقول الأشياء التي
لا معنى له...

227
00:27:39,737 --> 00:27:43,233
نحن نساء وسنبقى.
-كيف يمكنك أن تقول شيئا من هذا القبيل؟

228
00:27:43,234 --> 00:27:46,685
لماذا لا تتقبل الواقع؟
منذ تلك الليلة لم نكن نساء...

229
00:27:46,686 --> 00:27:49,147
لقد حاولنا أن نخدع أنفسنا
بلا هدف...

230
00:27:49,148 --> 00:27:50,943
بعضنا تزوج
البعض جرب طرقا أخرى..

231
00:27:50,944 --> 00:27:53,409
دون أن نمحو خطأنا أبدًا.

232
00:27:53,546 --> 00:27:56,195
انتبه لما تقوله.

233
00:27:56,196 --> 00:27:58,381
لا تسيء إليه.

234
00:27:59,775 --> 00:28:01,732
أنا جاهز.

235
00:28:05,835 --> 00:28:09,207
لا تقلق بشأن ذلك،
إنها مجرد إجراء شكلي.

236
00:28:09,208 --> 00:28:12,033
لكن ما علاقتي بالأمر؟

237
00:28:12,034 --> 00:28:15,350
هذا صحيح.
نعم أنت على حق...

238
00:28:15,351 --> 00:28:19,853
ليس لك علاقة بالأمر،
ولكن يجب أن تأتي، فمن الضروري.

239
00:28:29,350 --> 00:28:32,817
بيتر موجود بالفعل هنا.
سنكون سريعين.

240
00:28:33,658 --> 00:28:37,396
نلتقي مرة أخرى، داريا.
-لا أعتقد أن هذا يجعلني سعيدا.

241
00:28:38,347 --> 00:28:40,515
دعنا نذهب.

242
00:28:44,971 --> 00:28:47,701
أتخيل أنك سعيد.

243
00:28:48,259 --> 00:28:52,296
أنت مخطئ.
بالتأكيد ليس خطأي..

244
00:28:52,297 --> 00:28:55,122
إذا تصرفت داريا بهذه الطريقة.
-حسنا إذن؟

245
00:28:55,123 --> 00:28:58,351
خطأ من هو؟
-لم أستطع أن أقول.

246
00:28:59,014 --> 00:29:02,742
لكنها فهمت أنها كذلك
ليست ابنتك.

247
00:29:04,024 --> 00:29:08,291
وأنا لا أستطيع أن أسامح نفسي
لتدمير حياتك.

248
00:29:13,756 --> 00:29:15,539
أنا آسف.

249
00:29:15,540 --> 00:29:19,004
سيتخذ القاضي القرار
بعد أن استمع إلى داريا.

250
00:29:19,005 --> 00:29:21,639
يمكنك الذهاب إذا كنت تريد.
-شكرًا لك.

251
00:29:21,640 --> 00:29:26,417
أنا أطير على الفور.
آمل أنك لن تحتاج لي بعد الآن.

252
00:29:38,270 --> 00:29:39,894
حسنا...

253
00:29:39,895 --> 00:29:44,645
لسوء الحظ، لقد وصلت إلى
العمر الذي تبلغ فيه من العمر ما يكفي...

254
00:29:44,646 --> 00:29:46,778
لفهم أشياء معينة.

255
00:29:46,779 --> 00:29:51,349
ولكن ليس كبيرا بما يكفي لفهم الآخرين
الأمور، سأحاول أن أشرح نفسي...

256
00:29:52,072 --> 00:29:56,447
ستكون قد فهمت ذلك
بين أمك وأبوك..

257
00:29:57,350 --> 00:29:59,928
لقد ظهرت حقائق معينة..
-أعلم ذلك.

258
00:29:59,929 --> 00:30:02,819
مما يجعل زواجهما مستحيلا.

259
00:30:02,820 --> 00:30:05,233
وقد تم استدعاؤك هنا
لاتخاذ قرار.

260
00:30:05,234 --> 00:30:08,998
ما هي النقطة؟
-أنت كبير بما يكفي للقيام بذلك.

261
00:30:08,999 --> 00:30:12,259
ولكن ما هي الفائدة إذا أنا
لا تستطيع أن تقرر؟

262
00:30:12,260 --> 00:30:14,920
هناك سبب...

263
00:30:15,887 --> 00:30:20,361
أنت لا تزال صغيرًا جدًا
قرار مهم.

264
00:30:20,362 --> 00:30:23,331
حقًا؟
-نعم.

265
00:30:23,632 --> 00:30:28,157
لكن القانون يرضيك..
- إذن ماذا تريد مني؟

266
00:30:28,158 --> 00:30:31,935
إنه يوافقك على التعبير عن رغبتك
والتي سيتم أخذها بعين الاعتبار بعد ذلك.

267
00:30:31,936 --> 00:30:34,825
ليس لدي رغبة في التعبير
افعل ما تريد...

268
00:30:34,826 --> 00:30:38,163
في كلتا الحالتين سأستمر في القيام بذلك
القرارات في حياتي.

269
00:30:38,599 --> 00:30:40,485
حسنا...

270
00:30:41,076 --> 00:30:44,246
يجب أن أكون منزعجًا بشأن ما فعلته
لقد أخبرتني للتو، لكني لست كذلك...

271
00:30:44,247 --> 00:30:47,272
أنا أفهمك.
تشعر بالخيانة، هذا طبيعي.

272
00:30:47,273 --> 00:30:49,663
لا أحد يستطيع أن يخونني.

273
00:30:49,664 --> 00:30:53,185
أنت فتاة وأعتقد أن هذا أفضل
أنت تعيش مع والدتك.

274
00:30:53,186 --> 00:30:55,966
بما أنني لا أستطيع العيش وحدي.

275
00:30:56,305 --> 00:31:00,547
ولكن يمكنني أن أطلب منك أن تنفق
عطلتك مع والدك.

276
00:31:00,905 --> 00:31:03,475
ما هي النقطة؟

277
00:31:03,919 --> 00:31:07,495
سوف يموت قريبا جدا.

278
00:31:21,413 --> 00:31:24,855
كان هناك رجل يبحث عنك،
أراد مني أن أسمح له بالدخول.

279
00:31:24,856 --> 00:31:27,921
اهتم بشؤونك الخاصة.
-هذا كل ما أحتاجه الآن.

280
00:31:30,828 --> 00:31:33,235
هذا هو عملي.

281
00:31:33,236 --> 00:31:37,427
هل أنا الوصي أم لا؟
أنا أقوم بواجبي.

282
00:31:39,018 --> 00:31:42,249
انظر إلى هذا النوع من الناس
يجب أن يكون حولها.

283
00:31:42,250 --> 00:31:44,719
ماذا يجب أن يحدث لهم؟

284
00:31:49,967 --> 00:31:52,722
كنت أتوقعك.

285
00:31:54,199 --> 00:31:56,855
لا بد لي من التحدث معك.

286
00:31:58,070 --> 00:32:01,812
يجب أن تكون في حالة سكر، كالعادة.
- ليس هذه المرة، دعني أدخل.

287
00:32:01,813 --> 00:32:04,892
لا، لا أريد أن تراك داريا.
-ثم تعال معي.

288
00:32:04,893 --> 00:32:07,550
صدقوني، من الضروري.

289
00:32:20,857 --> 00:32:23,486
هنا، في الظلام.

290
00:32:25,123 --> 00:32:28,595
كما هو مطلوب لطفلين
من الظلام.

291
00:32:29,849 --> 00:32:33,912
على الأقل أبحث عن الضوء في النهاية
من الزجاجة، ولكن أنت كارلوتا؟

292
00:32:33,913 --> 00:32:37,352
هل استسلمت للأبد؟

293
00:32:38,020 --> 00:32:42,054
هل تريد أن تظهر لي؟
-يمكننا العثور عليه معًا.

294
00:32:45,191 --> 00:32:48,106
لقد حاولنا بالفعل مرة واحدة من قبل...

295
00:32:48,107 --> 00:32:51,665
ماذا كانت النتيجة؟
ما الذي تغير اليوم؟

296
00:32:51,666 --> 00:32:53,950
لا شئ.
لا شيء على الاطلاق.

297
00:32:53,951 --> 00:32:57,669
لذلك هو دائما شيء مستحيل.
-ربما يكون خطأنا؟

298
00:32:57,670 --> 00:33:00,161
ربما لإنقاذنا.

299
00:33:03,036 --> 00:33:06,375
عمل من أعمال التمرد من شأنه أن 
لقد كان كافيا.

300
00:33:11,378 --> 00:33:14,981
نعم، عمل شجاع.

301
00:33:36,296 --> 00:33:40,183
أعتقد أنك في حالة سكر أكثر
 من المعتاد اليوم.

302
00:33:41,665 --> 00:33:44,517
أين هذا الانفجار المفاجئ 
الشجاعة تأتي من؟

303
00:33:44,518 --> 00:33:47,546
لقد أخذت مثال رافائيلا ...

304
00:33:47,547 --> 00:33:50,181
على الأقل هي لا تستسلم.

305
00:33:50,182 --> 00:33:52,632
إنها أكثر جنوناً منك

306
00:33:52,633 --> 00:33:55,714
وهو لا يزال السيد.

307
00:34:21,187 --> 00:34:25,018
ماذا لا تزال تريد مني؟

308
00:34:25,019 --> 00:34:28,593
لماذا لا تتركني بسلام؟

309
00:34:56,464 --> 00:34:58,597
لقد عدت.

310
00:34:59,875 --> 00:35:01,939
إنها أنا، داريا.

311
00:35:02,040 --> 00:35:04,148
لماذا لا تجيب؟

312
00:35:04,149 --> 00:35:06,705
كارلوتا أخيرا.
لقد اتصلت بك عشرين مرة..

313
00:35:06,706 --> 00:35:10,996
أنا أشعر بالجنون، حاولت الاتصال بأجاثا
لكنها لا تلتقط.

314
00:35:10,997 --> 00:35:13,408
ماذا يحدث هنا؟
هل هذا بخصوص ابنتي؟

315
00:35:13,409 --> 00:35:16,478
ماريسا؟ ماذا فعلت؟
-لقد اختفت.

316
00:35:16,479 --> 00:35:19,032
لا أجد الأمر غريبًا،
ربما تكون مشغولة.

317
00:35:19,033 --> 00:35:23,714
لا، لم تكن هي نفسها في الآونة الأخيرة.
إنها بعيدة، حزينة، غير مفهومة...

318
00:35:23,715 --> 00:35:27,010
أنا خائفة، كارلوتا.
- كان عليك أن تتوقع ذلك..

319
00:35:27,011 --> 00:35:29,464
إنه نفس الشيء مع داريا ،
ربما أسوأ...

320
00:35:29,465 --> 00:35:32,832
لسوء الحظ، لا يوجد شيء يمكننا القيام به،
وأنت تعرف هذا جيدًا.

321
00:35:33,346 --> 00:35:36,798
تحدثنا عن ذلك الليلة الماضية.
-أعلم،أعلم..

322
00:35:36,799 --> 00:35:39,939
ولكن أنا والدتها.
-القول أن هذا لا يحل أي شيء.

323
00:35:39,940 --> 00:35:43,678
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
-أنا هنا، لقد اتصلت بي.

324
00:35:45,783 --> 00:35:48,577
أيمكنك سماعي؟
لماذا لا تجيب؟

325
00:35:48,578 --> 00:35:53,558
انتظر لحظة، إنه شيء نحتاج إليه
ناقش بهدوء وليس عبر الهاتف.

326
00:35:53,559 --> 00:35:55,658
هل تريد أن تقول لي شيئا؟
هنا أنا.

327
00:35:55,659 --> 00:35:59,824
بالتأكيد، فقط أعطني دقيقة.
-ماذا تعتقد؟

328
00:36:00,244 --> 00:36:03,837
أن لدي الوقت الذي أضيعه معك؟

329
00:36:04,761 --> 00:36:07,716
ماذا يفترض أن يعني؟

330
00:36:08,074 --> 00:36:11,812
لا شيء، أنا فقط ألعب.

331
00:36:20,042 --> 00:36:25,598
أجاثا، أنا بحاجة إليك.
بالطبع الأمر عاجل.

332
00:36:26,860 --> 00:36:30,002
هل تتذكر ما أنا
قلت لك الليلة الماضية؟

333
00:36:30,828 --> 00:36:34,243
الآن عليك أن تعمل،
عليك أن تجد ابنة ليلا...

334
00:36:34,244 --> 00:36:36,718
ماريسا.
لقد اختفت...

335
00:36:36,719 --> 00:36:39,308
وليلا خائفة، وأنا أيضًا.

336
00:36:39,309 --> 00:36:42,501
حتى لو حاولت تهدئتها.

337
00:36:47,906 --> 00:36:51,330
أنت الوحيد الذي يعرف
حيث كان من الممكن أن تذهب.

338
00:36:52,166 --> 00:36:54,798
عجل.

339
00:36:57,200 --> 00:37:00,221
من فضلك اسرع.

340
00:37:37,325 --> 00:37:39,132
ما هذا؟
ماذا تفعل؟

341
00:37:39,133 --> 00:37:41,740
ألا تفهم؟

342
00:37:41,741 --> 00:37:46,825
من أين حصلت على هذه الأشياء؟
لا ينبغي عليك حتى أن تقترب من تلك الخزانة.

343
00:37:47,649 --> 00:37:51,202
هذه أشياء لا يمكنك فهمها.

344
00:37:51,203 --> 00:37:54,506
هل تعتقد ذلك حقا؟
-لا تكن وقحاً.

345
00:37:54,507 --> 00:37:57,919
لا ينبغي أن تلعب مع هذه الأشياء.

346
00:37:57,920 --> 00:38:02,958
انهم ثمينون جدا ولكن
أيضا خطير جدا.

347
00:38:04,068 --> 00:38:09,337
لا تقلق، ربما أعرف كيف أفعل ذلك
استخدامها أفضل منك.

348
00:38:18,177 --> 00:38:21,379
لا أريدك أن تفتح هذا
خزانة مرة أخرى.

349
00:38:21,380 --> 00:38:27,712
لو كنت مكانك لأغلقته
قد تفتحه عاملة التنظيف.

350
00:38:31,707 --> 00:38:33,581
الان هو مقفل...

351
00:38:33,582 --> 00:38:37,151
ولا تفتحه مرة أخرى.

352
00:39:25,913 --> 00:39:28,346
لكن هذا غير ممكن.

353
00:39:28,347 --> 00:39:30,503
قل لي أن هذا ليس صحيحا.

354
00:39:30,504 --> 00:39:33,741
هل اتصلت بالطبيب؟

355
00:39:51,053 --> 00:39:53,364
ماريسا ماتت.

356
00:39:53,365 --> 00:39:55,870
أجاثا اتصلت بي للتو.

357
00:39:55,871 --> 00:39:58,552
لا، لم تخبرني.
ولكن لماذا يهم؟

358
00:39:58,553 --> 00:40:01,195
لقد ماتت.
الباقي لا يحسب.

359
00:40:29,225 --> 00:40:33,573
لم تكن أجاثا شجاعة بما يكفي لتأتي.
إنها تشعر بالمسؤولية.

360
00:40:39,961 --> 00:40:43,031
لا شيء، كل ما أعرفه هو أنها ماتت.

361
00:40:43,032 --> 00:40:47,546
لماذا تستمر بالكذب على نفسك؟
أخبرتني أجاثا.

362
00:40:48,787 --> 00:40:51,707
لقد انتحرت.

363
00:41:18,713 --> 00:41:22,653
إنها تبدو أكثر سلامًا في الموت منها
لقد فعلت ذلك عندما كانت على قيد الحياة.

364
00:41:22,654 --> 00:41:25,751
هل أحضرته؟

365
00:41:35,369 --> 00:41:40,343
كما أنها حملت هذا العنصر القاتل
الدمار فيها.

366
00:41:42,901 --> 00:41:46,439
لكنها دمرت نفسها فقط.

367
00:41:47,219 --> 00:41:50,558
لا تكرهيني لقولي هذا،
ولكن ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة..

368
00:41:50,559 --> 00:41:52,915
وليس مثل داريا.

369
00:41:52,916 --> 00:41:58,537
إنه لأمر فظيع أن نعتقد ذلك ربما
في يوم ما، حتى داريا يمكنها...

370
00:41:59,183 --> 00:42:02,518
لا تفكر في ذلك.
- لا يا ليلى ...

371
00:42:02,519 --> 00:42:05,723
أنت مخطئ.
- أصولهم واحدة .

372
00:42:05,724 --> 00:42:10,817
لكن أمير الظلام
هو السيطرة على داريا.

373
00:42:10,818 --> 00:42:14,493
ومن الواضح أنها إذا
لم يتوقف....

374
00:42:14,494 --> 00:42:17,111
وقالت انها سوف تدمر كل شيء
هذا يزعجها.

375
00:42:17,112 --> 00:42:18,875
أفهم...

376
00:42:18,876 --> 00:42:22,598
ولكن إذا كان هذا هو الحال،
لا بد أنك لاحظت...

377
00:42:22,599 --> 00:42:24,561
...صلاحياتها.

378
00:42:24,562 --> 00:42:27,773
لذلك قد يكون لديها القوة ...

379
00:42:27,774 --> 00:42:31,316
لا، إنه أمر فظيع للغاية.
- لا يا ليلى ...

380
00:42:31,317 --> 00:42:34,852
لن أسمح بذلك أبداً.

381
00:42:35,701 --> 00:42:38,936
المزيد من الأخبار السيئة...

382
00:43:00,274 --> 00:43:03,311
ماذا تريد؟
-يجب أن أقول لك شيئاً..

383
00:43:03,312 --> 00:43:06,719
والدك...
-أعلم أن زوجك مات.

384
00:43:06,720 --> 00:43:09,989
والدك.
- قلت زوجك .

385
00:43:09,990 --> 00:43:14,939
ولكن كيف يمكنك معرفة ما إذا كان
تحطمت الطائرة الليلة الماضية؟

386
00:43:14,940 --> 00:43:20,175
كان لا بد من حدوث ذلك، لقد تجرأ على ذلك
اذهب إلى حيث لا ينتمي.

387
00:43:31,257 --> 00:43:34,561
أجاثا، هل أنت؟
نعم، لقد رأيت ليلا للتو.

388
00:43:38,375 --> 00:43:42,245
ولكن الآن أنا بحاجة لرؤية
لك فورا....

389
00:43:42,246 --> 00:43:46,578
إنه شيء خطير للغاية.
لا، الأمر لا يتعلق بليلا وماريسا...

390
00:43:46,579 --> 00:43:49,761
لكنه شيء أكثر خطورة.
إنه أمر فظيع.

391
00:43:49,762 --> 00:43:53,087
نعم فظيع.
صدقوني، أنا لا أبالغ.

392
00:43:53,303 --> 00:43:56,487
نعم بالطبع.
سوف آتي إليك.

393
00:44:13,223 --> 00:44:15,951
ماذا فعلت؟

394
00:44:25,402 --> 00:44:27,909
إنه أمر لا يصدق...

395
00:44:27,910 --> 00:44:30,401
هل فعلت ذلك؟

396
00:44:30,602 --> 00:44:33,455
نعم لها.

397
00:44:35,912 --> 00:44:39,484
أنت تعرف من يحميها.

398
00:44:41,628 --> 00:44:44,899
أنت تعرف العواقب.

399
00:44:44,900 --> 00:44:48,982
كل ما يتطلبه الأمر، أجاثا.
ولكن علينا أن نفعل ذلك.

400
00:44:49,530 --> 00:44:52,638
إنها صغيرة جدًا لتفهم...

401
00:44:53,096 --> 00:44:56,942
أهمية الصلاحيات التي تتمتع بها.

402
00:44:56,943 --> 00:45:00,131
إنه أمر محفوف بالمخاطر بشكل لا يصدق، كارلوتا.

403
00:45:00,332 --> 00:45:03,012
أنا مستعد لأي شيء.

404
00:45:05,282 --> 00:45:08,182
وقد تموت أيضًا.

405
00:47:54,240 --> 00:47:56,576
ماذا تفعل؟

406
00:47:57,269 --> 00:48:00,205
من علمك تلك الرموز؟
تخلص منهم.

407
00:48:00,206 --> 00:48:02,590
لماذا؟
-قلت لك أن تتخلص منهم.

408
00:48:02,591 --> 00:48:05,697
يمكنك أن تفعل ذلك إذا كنت تريد.

409
00:48:07,105 --> 00:48:11,539
أنت حقا تذهب بعيدا جدا.
هذه النكتة سيئة الذوق..

410
00:48:11,540 --> 00:48:14,760
هذه هي المرة الأخيرة.
أنا أحذرك.

411
00:48:14,761 --> 00:48:17,726
لا تضيعوا أنفاسكم.

412
00:48:18,382 --> 00:48:20,349
طفل وقح.

413
00:48:20,350 --> 00:48:25,501
افركها، فهي مجرد علامة.
سأصنع واحدة أخرى.

414
00:48:25,983 --> 00:48:29,847
ماذا؟
ماذا تنوي أن تفعل؟

415
00:48:29,848 --> 00:48:33,068
لا تقلق، إنه ليس لك...

416
00:48:33,069 --> 00:48:38,507
ليس في الوقت الراهن على أي حال.
هناك أشياء أخرى يجب علي القيام بها.

417
00:48:39,706 --> 00:48:42,502
هل يمكنني أن أسألك ماذا عليك أن تفعل؟

418
00:48:42,503 --> 00:48:46,815
يجب أن أظهر لك أنه لا جدوى من ذلك
 اعترض على ما كتب..

419
00:48:46,816 --> 00:48:50,509
أنه لا يجوز ذلك
 خيانة السيد الحقيقي.

420
00:48:50,510 --> 00:48:52,982
هذا...

421
00:48:53,293 --> 00:48:56,671
لا، أنت لا تزال طفلا.

422
00:48:56,672 --> 00:49:00,695
ألا تدرك ما تقوله؟
لماذا الكثير من الكراهية؟

423
00:49:00,696 --> 00:49:04,061
ما الذي يجبرك على القول 
هذه الأشياء؟

424
00:49:04,062 --> 00:49:07,534
من تعتقد أنه يريد أن يؤذيك؟
-لقد أحرقت دميتي..

425
00:49:07,535 --> 00:49:10,319
أعتقد أنه سيوقفني.
أنتم حمقى...

426
00:49:10,320 --> 00:49:13,719
لأن والدي جعلني وريثا له،
سأقوم بواجبه..

427
00:49:13,720 --> 00:49:17,130
وأنا لن أخونه.

428
00:49:17,131 --> 00:49:20,741
معذرةً، هل يمكنني أخذ داريا إلى المنزل؟

429
00:49:20,742 --> 00:49:26,841
إذا كنت تريد ذلك حقًا، فهذا أسوأ بالنسبة لك.
ربما تخبرك أن الأمر خطير.

430
00:49:39,846 --> 00:49:42,763
ادخل.

431
00:49:46,393 --> 00:49:49,080
ماذا كنت تتوقع؟

432
00:49:49,081 --> 00:49:52,031
غرفة ألعاب؟

433
00:50:00,085 --> 00:50:02,581
أو هل لديك خطط أخرى؟

434
00:50:02,582 --> 00:50:07,648
لا أفهمك.
- إذن سأشرح لك..

435
00:50:08,223 --> 00:50:11,516
"لماذا لا يمكننا أن نكون أصدقاء؟"
قلت...

436
00:50:11,517 --> 00:50:15,154
اللقاء بحجة
 الرغبة في الدراسة معا.

437
00:50:39,033 --> 00:50:41,202
بعد كل شيء...

438
00:50:41,203 --> 00:50:43,985
ما هو السيء في ذلك؟

439
00:50:43,986 --> 00:50:48,917
بالنسبة للآخرين، لا شيء.
-وما المختلف فينا؟

440
00:50:48,918 --> 00:50:53,091
لا تقل أنني لم أحذرك يا مارتن.
قلت لك انا شريرة..

441
00:50:53,092 --> 00:50:56,852
على الأقل بالنسبة للمعنى لك 
على هذه الكلمة الغبية...

442
00:50:56,853 --> 00:51:00,365
هذا ليس له أي معنى،
لأولئك الذين يعرفون.

443
00:51:00,366 --> 00:51:04,747
ألا تدرك أنني مختلف
 لجميع الآخرين؟

444
00:51:05,750 --> 00:51:09,250
وأنت تصر على أن تكون صديقي؟

445
00:51:09,551 --> 00:51:11,146
نعم.

446
00:51:11,147 --> 00:51:14,730
ثم تقدم.
لقد طلبت ذلك.

447
00:52:21,211 --> 00:52:24,920
ماذا حدث؟
ماذا فعلت له؟

448
00:52:54,705 --> 00:52:56,947
يرجى الحصول على مقعد.

449
00:52:56,948 --> 00:53:00,131
لم يتغير شيء بعد
كل هذه السنوات...

450
00:53:00,132 --> 00:53:03,002
إنه مثل العصور القديمة،
أنا قادم إليك طلباً للمساعدة...

451
00:53:03,003 --> 00:53:05,580
أنا متأكد أنك لن تتخلى عني.

452
00:53:06,721 --> 00:53:09,913
لو أنني فعلت ذلك عاجلاً.

453
00:53:09,914 --> 00:53:12,740
هل أنت متأكد أنك لست مخطئا؟

454
00:53:13,698 --> 00:53:17,117
دون أدنى شك.
-ربما كنت تبالغ؟

455
00:53:17,565 --> 00:53:22,203
لا، لا أستطيع السيطرة عليها بعد الآن.

456
00:53:22,404 --> 00:53:25,747
لفترة من الوقت اعتقدت أنها لم تفعل ذلك
أدركت ماذا كانت تفعل...

457
00:53:25,748 --> 00:53:28,258
لكنني أعلم الآن أن لديها خطة دقيقة.

458
00:53:28,259 --> 00:53:30,765
قلت لي أنك كشفت
 أنفسكم له...

459
00:53:30,766 --> 00:53:34,671
ومن الواضح أن داريا هي
أداة للانتقام منه.

460
00:53:34,672 --> 00:53:38,638
وربما شيء حتى
أكثر رعبا...

461
00:53:38,639 --> 00:53:41,708
الذي لا نستطيع أن نتخيله.

462
00:53:41,709 --> 00:53:44,404
في تلك الحالة...

463
00:53:45,329 --> 00:53:48,664
أنت فقط تستطيع أن تفعل شيئا.
- لا كارلوتا ...

464
00:53:50,219 --> 00:53:53,321
أنا مجرد عالم الآن..

465
00:53:53,322 --> 00:53:55,840
لم يعد لدي أي صلاحيات بعد الآن.

466
00:53:55,841 --> 00:53:58,933
كان لدي ثقة فيك.
-سأفعل أي شيء من أجلك..

467
00:53:58,934 --> 00:54:00,848
لكن لا أستطيع.
-ثم...

468
00:54:00,849 --> 00:54:04,059
أنت لا تريد مساعدتي أيضا؟

469
00:54:04,060 --> 00:54:09,385
لا تطلب مني أن أفعل شيئا
سأندم.

470
00:54:09,386 --> 00:54:11,559
ثم أنك لا تفهم...

471
00:54:11,560 --> 00:54:14,617
الوضع يتطلب منا ذلك 
استخدام أي وسيلة ضرورية.

472
00:54:14,871 --> 00:54:17,277
وبأي ثمن.

473
00:54:20,181 --> 00:54:24,535
هذا لا يتعلق بي فقط
وأصدقائي.

474
00:54:24,536 --> 00:54:27,450
في تلك الحالة،
يجب أن أسألك...

475
00:54:27,451 --> 00:54:33,219
إذا كنت على استعداد للمخاطرة بحياتك
وحياة جميع أصدقائك؟

476
00:54:35,092 --> 00:54:40,221
أعتقد أنني كنت واضحا بما فيه الكفاية.
-وأيضاً...

477
00:54:42,146 --> 00:54:44,224
حياة ابنتك؟

478
00:54:44,225 --> 00:54:47,559
أعتقد أنني فهمت ما
أنت تحاول أن تقول...

479
00:54:47,560 --> 00:54:52,835
طرد الأرواح الشريرة هو الخيار الوحيد المتبقي.

480
00:54:53,428 --> 00:54:56,732
ولكن هل هناك أي أمل؟
-هناك أمل..

481
00:54:56,733 --> 00:54:59,520
إذا كان لديك الإيمان.
-ماذا تحاول أن تقول؟

482
00:54:59,521 --> 00:55:03,756
أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.
يجب على الكاهن أن يفعل ذلك.

483
00:55:03,757 --> 00:55:07,767
ولن ينجح إلا إذا...

484
00:55:08,814 --> 00:55:11,004
لديه الإيمان.

485
00:55:11,005 --> 00:55:14,316
قلت كاهن؟
هل تعرف أين تجد واحدة؟

486
00:55:14,317 --> 00:55:17,772
لا.
- إذن لماذا أتيت إلي؟

487
00:55:18,531 --> 00:55:21,302
يجب أن تعرف السبب.

488
00:55:21,303 --> 00:55:25,818
إنها على حق.
نحن نعرف سرك، رافاييلا...

489
00:55:25,819 --> 00:55:30,333
هذا هو آخر شيء على الإطلاق
أراد أن يفعل.

490
00:55:30,334 --> 00:55:34,294
ليس لدينا أي خيار آخر،
يجب عليك أن تفعل ذلك.

491
00:55:34,295 --> 00:55:38,177
أنا أعطيك مثالا.
وهذا يهم أيضا...

492
00:55:38,778 --> 00:55:40,663
ابنتي.

493
00:55:40,664 --> 00:55:43,621
لم أكن أعتقد أن الأمر سيصل إلى هذا.

494
00:55:50,258 --> 00:55:53,941
لا تظن أنني لم تكن لدي شكوكي...

495
00:55:53,942 --> 00:55:57,432
وخاصة عندما كنت في مثل عمرك.

496
00:55:57,433 --> 00:56:00,562
لكنني عرفت كيف أقاوم.

497
00:56:04,661 --> 00:56:07,266
وأن يثبت إيماني.

498
00:56:07,267 --> 00:56:10,569
أنا آسف أن أقول
أنت دون خوليو...

499
00:56:11,042 --> 00:56:14,768
لكني اتخذت قراري
لقد كتبت إلى رئيس الأساقفة.

500
00:56:16,143 --> 00:56:18,133
وهنا الرسالة.

501
00:56:18,968 --> 00:56:22,165
إنه أمر مؤلم، يجب أن أعترف..

502
00:56:22,366 --> 00:56:24,943
لكني فقدت إيماني.

503
00:56:24,944 --> 00:56:28,326
لكن ربما من الأفضل أن نقول...

504
00:56:28,327 --> 00:56:31,738
أنني لم يكن لدي أي شيء.

505
00:56:32,786 --> 00:56:37,070
ولم أشعر برغبة في العيش
مع هذا التناقض.

506
00:56:37,840 --> 00:56:41,655
أعدك أنني فعلت كل شيء
أستطيع أن أصدق مرة أخرى...

507
00:56:41,656 --> 00:56:45,573
أنني سببت لنفسي ضائقة كبيرة
في محاولاتي للعودة..

508
00:56:46,141 --> 00:56:50,327
لهذا الشعور بالوضوح الذي كان لدي،
 أو اعتقدت أنني قد.

509
00:56:51,236 --> 00:56:55,972
وسيكون من النفاق ل
 استمر في ارتداء البدلة..

510
00:56:56,481 --> 00:57:00,504
أنني لا أستحق بعد الآن.
- يؤلمني سماعك تقول هذا..

511
00:57:00,505 --> 00:57:05,361
لكنها مسألة ضمير
الذي لا أستطيع الدخول فيه.

512
00:57:18,597 --> 00:57:20,302
من هذا؟

513
00:57:43,522 --> 00:57:47,356
ماذا تريد؟
- جئت لأطلب مساعدتك.

514
00:57:47,357 --> 00:57:51,250
هل تعتقد أن لديك الحق؟
-بالطبع يجب أن تعلمي ذلك..

515
00:57:51,251 --> 00:57:54,422
هل تتذكر اتفاقنا؟

516
00:57:54,901 --> 00:57:56,418
أيها؟

517
00:57:56,419 --> 00:58:00,303
هذا صحيح، لقد تبرأت مني.
لكنك وعدتني...

518
00:58:01,277 --> 00:58:04,926
يمكنني أن أطلب منك ذلك 
شيء أخير.

519
00:58:05,486 --> 00:58:09,244
لقد قطعت هذا الوعد كرجل،
ليس ككاهن.

520
00:58:09,245 --> 00:58:11,655
لكني أريد الكاهن.

521
00:58:11,656 --> 00:58:15,377
أنا لست كاهنًا بعد الآن،
أنا على وشك الاستقالة.

522
00:58:17,145 --> 00:58:19,605
ثم مازلت كذلك؟

523
00:58:19,606 --> 00:58:22,419
هذا (؟) وعدك.

524
00:58:22,420 --> 00:58:24,975
ما تطلبه مني هو مقدس.

525
00:58:24,976 --> 00:58:27,640
لقد قطعت لي وعداً
الآن عليك أن تختار...

526
00:58:27,641 --> 00:58:31,345
بين (؟) و

527
00:58:31,346 --> 00:58:34,593
ماذا ستختار؟

528
00:58:50,149 --> 00:58:53,049
كنا نتوقعك.

529
00:59:05,556 --> 00:59:08,930
أنا سعيد لأنك اتخذت القرار الصحيح.

530
00:59:09,126 --> 00:59:11,063
لا، لا تلمسني.

531
00:59:11,064 --> 00:59:13,327
مساء الخير.

532
00:59:14,425 --> 00:59:19,260
لا تشعر بالذنب تجاه فعل شيء ما
وهذا يتعارض مع دينك..

533
00:59:19,261 --> 00:59:22,319
سوف تقوم بواجبك ككاهن.

534
00:59:22,320 --> 00:59:25,461
لقد أجبرت على هذا،
رغما عني.

535
00:59:25,462 --> 00:59:29,635
إنه ضروري للخلاص
من كل ما تؤمن به.

536
00:59:29,730 --> 00:59:32,096
من يقول ذلك؟

537
00:59:32,097 --> 00:59:34,678
يجب أن تصدقني.

538
00:59:37,498 --> 00:59:41,038
كل شيء جاهز.
يمكننا الذهاب.

539
00:59:41,039 --> 00:59:42,898
تلك المرأة...

540
00:59:42,899 --> 00:59:46,931
ماذا كانت تقصد؟
-لا أستطيع أن أخبرك بعد الآن..

541
00:59:46,932 --> 00:59:50,400
لكن اعلم أنها قالت الحقيقة.
-انتظر...

542
00:59:51,667 --> 00:59:55,463
ومن يضمن لي هذا؟
-لقد قطعت لي وعداً..

543
00:59:55,555 --> 00:59:57,362
احتفظ بها.

544
01:00:56,983 --> 01:00:59,254
باسم كل شيء...

545
01:00:59,255 --> 01:01:02,958
باسم لا شيء،
القتال والفوز.

546
01:03:24,896 --> 01:03:29,578
كن قويا،
لا تخف من عدوك.

547
01:04:24,768 --> 01:04:28,055
كن قويا.
يجب أن تقاوم.

548
01:06:57,997 --> 01:07:00,730
كيف تشعر؟
- لقد كانت تجربة رائعة..

549
01:07:01,300 --> 01:07:04,692
وأعتقد أنني فشلت.
لقد كانت قوية جدًا بالنسبة لي.

550
01:07:04,693 --> 01:07:07,377
لا يهم،
لقد بذلت قصارى جهدك.

551
01:07:07,578 --> 01:07:10,092
أتمنى ذلك.
ولكن ما فائدة ذلك؟

552
01:07:10,193 --> 01:07:13,066
لم يكن لديك ما يكفي من الإيمان.

553
01:07:13,067 --> 01:07:16,033
كنت تعرف هذا.
أخبرتك.

554
01:07:16,034 --> 01:07:21,029
لكنك فاتك الأخير فقط
جزء من الأضحية.

555
01:07:26,338 --> 01:07:27,910
القس.

556
01:07:28,597 --> 01:07:31,384
لقد تم إنجاز معظم الأمور.

557
01:07:31,385 --> 01:07:35,645
سيكون هناك من سيواجهه
الأضحية إذا كان ذلك ضروريا.

558
01:07:42,570 --> 01:07:45,202
وهذا سيكون أنا.

559
01:07:53,261 --> 01:07:56,094
مارتن روبنسون.

560
01:08:02,132 --> 01:08:04,656
أين مارتن؟

561
01:08:04,657 --> 01:08:08,838
من غير المجدي أن ندعوه،
مارتن مات.

562
01:08:09,926 --> 01:08:13,107
لماذا تقول هذا؟
هو بالتأكيد لم يمت.

563
01:08:13,108 --> 01:08:16,258
ويبقى أن نرى ذلك،
أنا أقول أنه كذلك.

564
01:08:16,774 --> 01:08:20,034
لكن لماذا؟
ماذا تعرف؟

565
01:08:20,974 --> 01:08:24,976
أنا أعرف.
وأنا أؤكد لك أنه مات.

566
01:08:27,842 --> 01:08:30,634
توقف عن المزاح الآن...

567
01:08:30,635 --> 01:08:34,388
إنه ذو ذوق سيء.
-إنها ليست مزحة.

568
01:08:34,389 --> 01:08:38,573
قلت هذا يكفي.
لا أريد أن أسمع هذه القمامة.

569
01:08:39,135 --> 01:08:41,627
أقول لك أنه مات.

570
01:08:44,733 --> 01:08:47,005
أقول لك أنه مات.

571
01:08:47,006 --> 01:08:49,482
أوقفه.
لا أستطيع أن أتحملك بعد الآن.

572
01:08:49,483 --> 01:08:52,136
أقول لك أنه مات.

573
01:09:21,336 --> 01:09:23,216
هذا يكفي.

574
01:09:23,506 --> 01:09:26,750
واجلس
لا تتحدث بهذه الطريقة بعد الآن.

575
01:09:26,751 --> 01:09:30,400
كيف تريدني أن أتكلم؟
لقد سألتني شيئا...

576
01:09:30,401 --> 01:09:34,146
وقلت لك ما أعرفه.
ماذا تريد ايضا؟

577
01:09:37,711 --> 01:09:40,590
ثم تذهب إلى السبورة.

578
01:09:47,844 --> 01:09:51,205
مارتن تعرض لحادث
هذا صحيح...

579
01:09:54,618 --> 01:09:58,145
ولكن هذا ليس سببا جيدا
لإزعاج زملائك في الفصل.

580
01:09:58,146 --> 01:10:01,284
أقول لك أنه مات
وأنا أعرف ما أتحدث عنه.

581
01:10:01,285 --> 01:10:05,476
أنا أطلب منك للمرة الأخيرة،
فقط توقف عن ذلك!

582
01:10:07,982 --> 01:10:11,365
لكن مارتن على قيد الحياة،
رأيته منذ يومين.

583
01:10:11,366 --> 01:10:14,573
لقد كان مريضاً،
لكنه يتحسن.

584
01:10:17,644 --> 01:10:19,660
هل سمعت؟

585
01:10:19,661 --> 01:10:22,705
أنتم جميعاً حمقى.
مارتن مات.

586
01:10:31,568 --> 01:10:33,641
إذهب مباشرة إلى...

587
01:10:34,427 --> 01:10:38,344
ما هذا؟
عد إلى مقعدك.

588
01:10:38,345 --> 01:10:41,179
أنا أمنعك أن تفعل ذلك.

589
01:10:41,180 --> 01:10:43,629
للقيام بذلك.

590
01:10:43,930 --> 01:10:46,022
هل تفهم؟

591
01:10:46,591 --> 01:10:49,819
لا، لا تفعل ذلك.
أنا أتوسل إليك.

592
01:10:50,963 --> 01:10:53,505
لا تفعل ذلك.

593
01:10:54,209 --> 01:10:56,915
من فضلك لا تفعل ذلك.
لا...

594
01:10:56,916 --> 01:10:59,297
أنا أتوسل إليك.

595
01:10:59,298 --> 01:11:02,265
هل تريد قتلي؟

596
01:11:03,050 --> 01:11:05,266
يساعد.

597
01:12:27,970 --> 01:12:32,407
ما رأيك الذي أثبت؟
-لست مضطراً لإثبات شيء..

598
01:12:32,408 --> 01:12:35,627
أنا فقط أحذرك أنني لست كذلك
سوف نتحمل هذا

599
01:12:35,628 --> 01:12:38,862
سوف تتحمل الأمر، لا تقلق.

600
01:12:38,863 --> 01:12:41,150
احذر أن تستفزني..

601
01:12:41,151 --> 01:12:43,977
إذا كنت تريد أن تكون عدوي،
الخيار لك.

602
01:12:43,978 --> 01:12:47,264
الخيار لك،
لقد خنت سيدنا..

603
01:12:47,265 --> 01:12:50,476
لقد جعلتني أمر بهذا الأمر السخيف
حفل مع ذلك الكاهن الغبي...

604
01:12:50,477 --> 01:12:53,036
والآن أنت خائف.

605
01:13:02,766 --> 01:13:07,953
لقد خنت سيدنا
والآن أنت خائف.

606
01:13:14,588 --> 01:13:18,572
لا تقل أنني لم أحذرك.
أنا شرير.

607
01:13:19,477 --> 01:13:22,652
أنت قوي.
يقاوم.

608
01:13:28,149 --> 01:13:30,837
لقد تجرأ على الذهاب إلى حيث لا ينتمي.

609
01:13:30,838 --> 01:13:33,919
سوف يموت قريبا جدا.

610
01:13:34,797 --> 01:13:37,084
يقتل كل من يعارضه..

611
01:13:37,085 --> 01:13:40,631
ومات آلاف الرجال فقام
يمكن أن تصبح أكثر قوة.

612
01:13:40,966 --> 01:13:43,655
ما فائدة الدمية المشتراة؟

613
01:13:49,534 --> 01:13:52,439
أنتم حمقى.
لقد جعلني والدي وريثاً له..

614
01:13:52,440 --> 01:13:56,366
سأقوم بواجبه
وأنا لن أخونه.

615
01:15:03,407 --> 01:15:05,814
هل هذا ما تريد؟

616
01:15:07,467 --> 01:15:10,248
لا تعتقد أنه يمكنك العبور
الدائرة السحرية.

617
01:15:10,249 --> 01:15:11,949
يمكنك المحاولة إذا أردت...

618
01:15:11,950 --> 01:15:14,964
وستلاحظ أنه لا يوجد شيء
يمكنك أن تفعل ضدي.

619
01:15:14,965 --> 01:15:19,795
هل يمكنني أن أسأل ماذا تريد أن تفعل؟
لماذا هذا الحفل الغبي؟

620
01:15:25,361 --> 01:15:28,799
هذه الكلمات لا تملك
أي تأثير علي...

621
01:15:28,800 --> 01:15:31,231
سيدنا يرشدني.

622
01:15:31,232 --> 01:15:34,245
كل ما يريده،
لديه...

623
01:15:34,246 --> 01:15:36,815
الذي خنته.

624
01:15:36,816 --> 01:15:40,806
وأنا هنا لتنفيذ انتقامه،
لن يهرب أحد منكم.

625
01:15:41,785 --> 01:15:45,133
كن حذرا من الدائرة السحرية الخاصة بك.

626
01:15:45,134 --> 01:15:48,372
لا تخرج.
وهو هنا معي أيضًا.

627
01:15:48,832 --> 01:15:51,562
ولا تنتظر الرحمة..

628
01:15:51,563 --> 01:15:54,411
من الذي تخليت عنه.

629
01:16:22,165 --> 01:16:26,666
أنا هنا،
وهو معي.

630
01:16:26,667 --> 01:16:29,418
السيد.

631
01:16:37,884 --> 01:16:41,896
أنا هنا.
وهو معي.

632
01:16:42,321 --> 01:16:44,792
السيد.

633
01:17:57,827 --> 01:18:01,376
لا، اتركني.
لا يمكنك أن تفعل هذا بي...

634
01:18:01,377 --> 01:18:04,540
لا يمكنك ذلك.
-تذكر أنه ليس أنا، بل هو..

635
01:18:04,541 --> 01:18:07,107
السيد يريد هذا.

636
01:18:09,800 --> 01:18:12,356
ألا ترى؟
أنا أدعو لك.

637
01:18:12,357 --> 01:18:15,670
لقد دعوتك عبثا.
ساعدني!

638
01:18:15,671 --> 01:18:19,253
يساعد!
أنا أدعو لك.

639
01:18:19,254 --> 01:18:21,970
أنا أدعو لك.
يساعد.

640
01:18:21,971 --> 01:18:24,236
ألا تفهم أنه هو،
السيد...

641
01:18:24,237 --> 01:18:27,514
ولا أحد يأمره
إنه أقوى من الجميع.

642
01:19:04,964 --> 01:19:09,290
ألا ترى أنه لا معنى له،
لقد فقدت.

643
01:19:34,599 --> 01:19:37,642
أعلم أنه لا معنى له.

644
01:19:37,843 --> 01:19:41,144
هذا ما يريده السيد.

645
01:20:02,236 --> 01:20:04,680
ماذا تفعل؟
هل أنت مجنون؟

646
01:20:04,681 --> 01:20:07,109
أين تنظر؟
غبي.

647
01:20:07,110 --> 01:20:09,838
هل تتجول مع
رأسك في الهواء؟

648
01:20:09,839 --> 01:20:13,080
يجب أن يمسك شخص ما بيدك.

649
01:20:13,081 --> 01:20:15,566
وإذا دهستك عليه
سيكون خطأي.

650
01:20:15,567 --> 01:20:18,016
ولكن ينبغي لهم حقا
أعطني ميدالية..

651
01:20:18,017 --> 01:20:21,568
من أجل القضاء على خطر على الجمهور.

652
01:20:21,569 --> 01:20:23,616
ميدالية.

653
01:20:40,071 --> 01:20:41,968
إلى أين أنت ذاهب؟

654
01:20:41,969 --> 01:20:45,241
أنا الأول في الصف.
ادخل.

655
01:20:55,428 --> 01:20:59,838
استمع يا فتى.
هل حصلت على المال للأجرة؟

656
01:21:00,697 --> 01:21:04,093
أنا أتحدث إليك.
وإلا سأطردك.

657
01:21:09,875 --> 01:21:12,803
أين يمكنني أن آخذك؟

658
01:21:14,285 --> 01:21:16,999
على الفور، سيدة.

659
01:22:44,990 --> 01:22:50,942
مترجم من قبل البابا.
سبتمبر 2009

660
01:22:50,943 --> 01:22:54,465
www.italianfilmtranslation.com

661
01:23:21,409 --> 01:23:26,589
استنادا إلى قصة حقيقية.

662
01:23:27,305 --> 01:23:33,853
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org